Buenaventura

Oficina di Buenaventura — يعرفه روّاده باسم «il Buena» — كان مركزًا ثقافيًا مُدارًا ذاتيًا في كاستلفرانكو فينيتو، بلدة صغيرة في إقليم فينيتو في شمال إيطاليا، بين البندقية وجبال الدولوميت.

📍 أين: كاستلفرانكو فينيتو على OpenStreetMap · حوالي 40 كم شمال غربي البندقية، 30 كم شرقي فيتشِنزا، 50 كم جنوبي جبال الدولوميت.

1999–2007: السنوات الثماني التي صنعت المكان

طوال ثماني سنوات ونصف (صيف 1999 – ديسمبر 2007)، شغل Buena مبنى من 600 م² على ثلاث طبقات وقبو في فيا تشيركونفالاتسيوني أوفِست 23 في كاستلفرانكو فينيتو.

كان مفتوحًا كل يوم. به مسرح، حانة، مطبخ، قاعة مسرحية، صالة سينما، صالة عرض، غرفة ضيافة، قاعات بروفات، فصول لتعليم اللغات.

أرقام السنة المتوسطة (2006–2007):

• 3,000 إلى 4,000 عضو سنويًا
• حوالي 80 حفلًا موسيقيًا سنويًا (نحو 90 فرقة في 2006 وحدها)
• حوالي 10 عروض مسرحية سنويًا
• حوالي 200 مبادرة اجتماعية وثقافية سنويًا

كانت الموسيقى موزّعة على عدة سلاسل مُختارة بعناية: Basemental (إندي / بوست-روك / تجريبية / نويز)، Castelfranco In-fest (بانك / هاردكور)، جاز، موسيقى عالمية. على المسرح، من بين كثيرين آخرين: Bob Corn, Cyann & Ben, Charalambides, Dean Roberts, Drekka, Father Murphy, Franklin Delano, Fuzz Orchestra, Gowns, Lake District, MAM, Marzipan Marzipan, Musica da Cucina, One Dimensional Man (Capovilla), Ovo, Paul Flaherty + Chris Corsano, Picastro, Ronin, Settlefish, Vinicio Capossela, Xabier Iriondo، وأكثر من مئة آخرين.

موسيقيان كانا يعودان كثيرًا، مجانًا: Alberto Cantone (مغنٍّ ومؤلف — لا يزال يُذكر تكريمه لفابريتسيو دي أندريه في أكتوبر 2001) وTolo Marton (عازف بلوز، كان يمرّ كثيرًا للحديث وإسداء النصيحة). من المشهد المحلي، جاء Ricky Bizzarro (مغني Radiofiera، صوت رأي في منطقة تريفيزو) في مارس 2005 لأمسية موسيقى ونقاش غير رسمية بعنوان «Trevigiani alzate la testa» (غطّتها صحيفة La Tribuna di Treviso).

استضافت المحاضرات إِليو فِلتري (صحفي وقاضٍ سابق)، وماركو ترافاليو، والقاضي جان كارلو كاسيلّي، وتينا أنسيلمي (مقاومة إيطالية ووزيرة عمل سابقة، من منطقة كاستلفرانكو)، والطبيب النفسي باولو كريبيت، وكثيرين آخرين — غالبًا أمام قاعة ممتلئة.

غطّت ورش العمل اللغات (الإسبانية، الألمانية، البرتغالية، الإيطالية للأجانب)، الرقص (فلامنكو، تانغو، سالسا، كابويرا)، التصوير الفوتوغرافي، المسرح، الفيديو، كتابة السيناريو، البرمجيات الحرّة، التسويق، التواصل الاجتماعي.

في 2006، اختار إقليم فينيتو Buenaventura، من بين أكثر من 200 تجربة إقليمية في مشاركة الشباب، النموذج الوحيد القائم على الإدارة الذاتية الكاملة والتمويل الذاتي.

الشبكة الأوروبية

كان Buena عضوًا فاعلًا في Trans Europe Halles (TEH)، الشبكة الأوروبية للمراكز الثقافية المستقلّة، التي تأسّست عام 1983.

سافر المتطوّعون إلى اجتماعات TEH في برشلونة (2002، أول اتصال)، برمنغهام (2003)، لوند (السويد، 2004)، برلين (2005)، ليوبليانا (2006)، بريمن (2006)، هلسنكي (2007).

في مايو 2005، استضاف Buena الاجتماع التاسع والخمسين لـ TEH في كاستلفرانكو فينيتو — أكثر من 70 مندوبًا من جميع أنحاء أوروبا، وموضوعه «The DNA of independent Cultural Centres». (انظر موقع الحدث المؤرشف، ومعرض الصور، ومشروع ArcheNet الذي ولِد منه.)

الكيمياء

كانت الطبقة العليا foresteria: نُزُلًا يعيش فيه في المتوسّط ستة متطوّعين، يتقاسمون المبنى مع الأنشطة في الأسفل. كانت تشتغل كأنها مجتمع صغير. المطبخ الكبير المشترك — في الطبقة التي تحتها مباشرةً — كان مفتوحًا للسكّان ولجميع أعضاء الجمعية، ويُستخدم لـعشاء وغداء جماعيَّين: كثير من أعضاء Buenaventura كانوا يصعدون عند الظهر ليأكلوا مع من يعيش في الأعلى. في الأمسيات الدافئة، يتدفّق الطعام طبقةً واحدةً إلى الأعلى، إلى شرفة الطبقة العليا، بموقدها المكشوف وإطلالتها على جبال ما قبل الألب وجبل غرابّا.

ذلك المطبخ، وبعض الأسرّة الإضافية، كانا أيضًا سبب استمرار تدفّق الموسيقيّين الجوّالين في شمال إيطاليا للطرق على الباب. كانوا يحصلون على وجبة، وعلى مكان للنوم، وأمسية برفقة جيّدة — وفي المقابل يعزفون ليلة أو ليلتين في الطابق الأرضي. كثير منهم، بعد زيارة واحدة فقط، يتوقّفون عن كونهم «الفرقة في جولة» ليصبحوا amici del Buena: أصدقاء Buena، يعودون عامًا بعد عام في جولاتهم، مجانًا، لأنّهم وجدوا هناك شيئًا لم يجدوه في باقي الطريق.

كانت كاستلفرانكو في تلك السنوات مدينة غنيّة اقتصاديًا، سريعة النمو، في إحدى أغنى مقاطعات إيطاليا. ومع ذلك، بالنسبة إلى شباب المنطقة، كان Buena واحدًا من الأماكن القليلة جدًا حيث يمكن للمرء أن يتوقّف، ويجد كلمات لما يشعر به، وينظر إلى العالم نظرة حقيقية ويُدخله إليه. صداقات، وارتباطات، وعلاقات حُبّ طويلة وقصيرة — لكن لم تكن سطحيّة أبدًا: حياة كثيرة بدأت داخل تلك الطبقات الأربع. من مرّوا بـ Buena أدركوا، في الحال تقريبًا، أنّ ما يجري هناك يبدو طبيعيًا — ومع ذلك يصعب العثور عليه مرّة أخرى في مكان آخر.

كانت تعمل هناك كيمياء غريبة: إرادة كبيرة، وثقة عميقة في البشر، ورغبة وممارسة يوميّة لـالحريّة — يجمعها كلّها قاعدة هادئة. لم يسمح Buena أبدًا بأن تُبرّر الغاية الوسيلة. مهما كان الهدف — افتتاح في موعده، إنجاح الحفلة، إكمال المشروع — كان لا بدّ أن تكون الوسائل المستخدمة لبلوغه متّسقة مع الهدف نفسه. وإلّا تلوّث الهدف وفقد قيمته. هذا الاتّساق هو bel vivere، طريقة جميلة في العيش، حاول كلّ من مرّ من هناك أن يطبّقها، لاحقًا، في حياته الخاصّة — في علاقاته، وفي عمله المهني.

تتعرّف على Buenaventino (شخصٍ صاغته Buena) في ثوانٍ. حتى بين النكتة والأخرى، يدخل في صلب الموضوع مباشرة. يتعرّف فورًا على رائحة السلطة ولا يتفاهم معها. يحرص ألّا يستغلّ الآخرين، ويُسعده بشكل خاصّ أن يستطيع أن يأخذ معه الأضعف، أو من لم ينتهِ في مقدمة الصفّ. إنّها في النهاية نبوءة تُحقّق نفسها بأحسن معنى: ثقة قصوى في الآخرين، تُستخدم بوصفها الأداة عينها التي تُهيّئ الظروف ليصير الجميع، فعلًا، أفضل.

ديسمبر 2007: Uscita di Emergenza

كان عقد الإيجار يقترب من نهايته. كان المالك ينوي هدم المبنى. بعد شهور من البحث عن مكان آخر (عروض خاصّة رُفِضت، ومحادثات عامّة لم تُؤدِّ إلى نتيجة)، أقام Buena احتفالًا أخيرًا متحدّيًا.

اسمه «Uscita di Emergenza» — مخرج الطوارئ (الملصق الرسمي). شعاره: «بعد محاولات كافية، لا يبقى سوى أن نخرج من باب الطوارئ».

7 ديسمبر 2007، من السادسة مساءً حتى منتصف الليل، ex Foro Boario، كاستلفرانكو فينيتو.

على المسرح، الجميع مجانًا: Marco Paolini, Mario Brunello (عازف تشيلو، مولود في كاستلفرانكو), Vinicio Capossela, Tolo Marton (عازف بلوز، صديق قديم لـ Buena), Anagoor (فرقة مسرحية), Alberto Mesirca (غيتار كلاسيكي), The Fieldmen Of Blues, Seven Keys، رقص Laura Moro، Asolo Film Festival، وآخرون. رسائل فيديو من Peter Gomez وMarco Travaglio. خيمة بمساحة 1500 م² في ex Foro Boario. 70 برميل بيرة. بثّ مباشر للصوت والصورة. غطّت خمس صحف محلية الإغلاق — انظر أيضًا مقال Il Treviso في 7 ديسمبر 2007.

بعد أسابيع قليلة، أُفرغ المبنى. على الرغم من نيّة المالك المُعلَنة بهدمه، انتهى الأمر بـترميم المبنى وإعادة افتتاحه كصالة لآلات القمار (VLT). ثم احترق جزئيًا في حريق. ولا يزال هناك حتى اليوم.

2008–2010: الصدى الطويل

حتى بعد فقدان المبنى، استمرّت الجمعية: عرض فيلم Gomorra، مبادرة Friends of Mali، معرض Idemo، حفل Gianmaria Testa (11 أكتوبر 2009، جولة Solo dal vivo، الموعد الوحيد في منطقة تريفيزو)، حملة توعية حول التلوّث الكهرومغناطيسي، خدمة دعم دراسي للطلاب، وعدة محاضرات عامة.

ثم بدأت ببطء استراحة طويلة.

2011–2025: الاستراحة

طوال 15 عامًا ظلّت Buenaventura APS حيّة قانونيًا، بحوالي 26,000 يورو في البنك، خاملة. ظلّ الموقع يعمل حتى تعرّض في النهاية لاختراق SEO-spam على Joomla وأُغلق.

كثير من الناس وراء Buena تابعوا حياتهم. أزواج تعارفوا في الحانة تزوّجوا، أنجبوا أطفالًا، وربّوهم. هاجر بعضهم — إلى فرنسا وإسبانيا واليونان. سافر بعضهم بعيدًا. بقي آخرون في كاستلفرانكو واتّبعوا طرقًا أخرى.

طوال 15 عامًا لا اجتماعات، لا محاضر، لا مشاريع باسم Buena — فقط الراحة بعد ثماني سنوات ونصف من ثلاث طبقات وقبو وستّمئة متر مربّع، مفتوحة كلّ يوم.

استمرّ Collettivo foto social، الذي وُلِد من ورشة تصوير في Buena عام 2003، وحده — ولا يزال نشطًا حتى اليوم.

في 2014 طرحت الوكالة الإيطالية الحكومية جزيرة Poveglia الفينيقية للمزاد. بعض أعضاء Buena السابقين، غاضبين، استخدموا 26,000 يورو ما زالت في الحساب للاشتراك في المزاد — «سنخسر، لكنّنا سنُحدث ضجيجًا ونُحضر شبكتنا الأوروبية TEH». حضروا الاجتماعات الحكومية الأولى، حيث التقوا بأشخاص سيؤسّسون قريبًا Poveglia per tutti (الذين ظنّوهم في البداية مضاربين خاصّين). بعد توضيح اللبس، انضمّ Buena إلى حملة Poveglia كجمعية، مساعدًا في الترويج وجمع التبرّعات. في أغسطس 2025 سُلِّم الجزء الشمالي من Poveglia أخيرًا إلى Poveglia per tutti بوصفه حديقة مدينية مشتركة.

في 2015–2016 افتُتح في كاستلفرانكو مركز ثقافي آخر: Spazio Zephiro. بناه من الصفر أناس نظّموا أنفسهم بأنفسهم، لكنّه يستقطب كثيرين من أعضاء Buena السابقين. لقد نسخوا بوعي البنية القانونية لـ Buena — جمعيّتان متكاملتان (واحدة للنفع العام وواحدة ثقافية) لمشروع واحد.

2026 → إعادة الانطلاق

في صيف 2025 بدأ سؤال يدور بين أعضاء Buena السابقين: هل حان وقت إعادة الانطلاق، بطريقة ما؟

تزامُن عفوي من المحادثات، والمكالمات، واللقاءات في حانة Spazio Zephiro، قاد مجموعة صغيرة من أعضاء Buena السابقين إلى أوّل خطوة ملموسة: حدث عام يوم الأحد 7 يونيو 2026 في Spazio Zephiro، فيا سيلِه 24، كاستلفرانكو فينيتو.

الشعار، مكتوبًا بخط اليد على لوح: «2007 ÷ 2026 — la pausa è finita!» — «انتهت الاستراحة». تعالَ، وأحضِر فكرة.

ليست حنينًا. ليست إعادة طبع للماضي. لقد تغيّر العالم ويتغيّر أسرع كلّ يوم. ما نريده عمل بطيء وصبور من القاعدة: نسج خبرات ومهارات، وخياطة الجيل الذي كان هنا مع جيل العشرين الآن، ومع كلّ من دخل لتوّه. بناء مكان ماديّ — مكان يلتقي فيه الناس حقًّا، خارج صناديق الشاشات المغلقة — يكون، من جذوره، رسولًا للتحرّر.

أن نُعيد سحر أنفسنا، لنُعيد سحر العالم.

للتواصل

البريد [email protected].

تصفّح الأرشيف (معظمه بالإيطالية):

• 📷 صور الفعاليات — أكثر من 4000 صورة من الفترة 1999–2009
• 🎨 الملصقات حسب السنة — أكثر من 400 ملصق من 1999 إلى 2010
• 📰 مراجعة الصحافة
• 🏛️ مجلس بلدية كاستلفرانكو، 11 يناير 2008
• 💾 نسخة الموقع الأصلي لعام 2008
• 🏛️ موقع TEH Meeting 2005
• 📚 BuenaWiki — wiki المتطوّعين الداخلي، نحو 1000 صفحة
• 🌐 ArcheNet — مشروع إقليمي 2006–2007، نحو 2600 صفحة